Tag Archives: Ukraine

Международната асоциация на театралните критици настоява правителството на Русия да спре своите потиснически действия

Публикуваме писмото, което Международната асоциация на театралните критици разпространи по своите канали.

ДО: Националната секция на Украйна, към Международна асоциация на театралните критици (AICT – IATC)

ОТ: Националната секция на Русия към Международна асоциация на театралните критици (AICT – IATC)

ОТНОСНО: Руската военна инвазия в Украйна

Президентът и Генералният секретар на Международната асоциация на театралните критици (AICT – IATC) днес получиха писмо от колегите от руската секция, адресирано до колегите в украинската секция на IATC. Разпространяваме това съобщение по всички възможни канали.

„Скъпи колеги и приятели!

Ние сме ужасени и осъждаме военната агресия, която е започната срещу народа на Украйна от това правителство. Изразяваме своя протест по всички възможни начини – посредством митинги и подписки срещу войната. Срамуваме се и се чувстваме безмопощни. Пазете се! Нека театърът завинаги остане пространство на човечността.“

Една от основните мисии на Международната асоциация на театралните критици е да промотира свободата на изразяване, създаването на мостове между културите и да бъде адвокат на свободата, там където тя е ограничавана. Международната асоциация на театралните критици призовава правителството на Русия да позволи свободния и мирен израз на несъгласие в рамките на своите граници и да уважава границите на независимите нации.

Свободата на израз днес обединява всички свободни народи по света. Силно настояваме правителството на Русия да спре и прекрати потисническите си действия.

The President and General Secretariat of the International Association of Theatre Critics (AICT-IATC) today received a message from our colleagues in the Russia Section of IATC to our colleagues in the Ukraine Section of IATC. We are distributing this message through all available channels.

“Dear colleagues and friends!

We are horrified and condemn the military aggression that is launched against Ukrainian people by this government. We express our protest by all available means – manifesting and signing petitions against the war. We feel shame and helplessness. Be safe! Let theatre always stay a space for humanity.”

One of the primary missions of the International Association of Theatre Critics is to promote global free expression, the building of bridges between cultures, and the advocacy of freedom whenever it is constrained. The IATC calls upon the Russian government to allow the free and peaceful expression of dissent within its border and to respect the borders of independent nations.

Free expression is now a rallying point for freedom-loving people throughout the globe. We strongly urge the Russian government to cease and desist from its current path of oppression.